-
1 операции забалансовые
off-balance-sheet transactions -
2 внебалансовые операции
внебалансовые операции
Финансовые операции, которые не отражаются в балансе финансового учреждения, их осуществляющего. Примером может являться купля-продажа финансовых активов на фьючерсных рынках.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внебалансовые операции
-
3 забалансовые операции
1) General subject: off-balance-sheet activities2) Economy: off-balance sheet operations (банка), off-balance-sheet transactionsУниверсальный русско-английский словарь > забалансовые операции
-
4 доходы от внебалансовых операций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доходы от внебалансовых операций
-
5 расходы по забалансовым операциям
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расходы по забалансовым операциям
-
6 bilanzwirksames Geschäft
bilanzwirksames Geschäft n BANK, RW on-balance-sheet activity, above the line activity; on-balance-sheet transactions (Synonym: On-Balance-Sheet-Geschäft; Bankgeschäfte unter bilanziellen Gesichtspunkten als Aktiv- oder Passivgeschäft; oft als Sammelbegriff für die bilanzwirksamen Geschäfte zur Abgrenzung vom gesamten bilanzunwirksamen Geschäft = off-balance-sheet activity)* * *n < Rechnung> above the line activities, above the line activity, on-balance-sheet activity (bilanzielles Aktiv- oder Passivgeschäft ; vgl. ⇒ bilanzunwirksames Geschäft = off-balance-sheet activity)Business german-english dictionary > bilanzwirksames Geschäft
-
7 außerbilanzmäßige Geschäfte
außerbilanzmäßige Geschäfte npl BANK, RW, WIWI off-balance-sheet items, off-balance transactions* * *npl <Bank, Vw> off-balance-sheet itemsBusiness german-english dictionary > außerbilanzmäßige Geschäfte
-
8 Finanzierung
Finanzierung f FIN finance, financing (Kapitalbeschaffungsprozess); funding (Projekt) • Finanzierung besorgen FIN raise finance* * *f < Finanz> finance, financing, Projekt funding ■ Finanzierung besorgen < Finanz> raise finance* * *Finanzierung
financing, funding, provision of finance, (von Anleihen) floating, (Bergbau) habilitation (US), (Unterstützung) subsidizing;
• bei Finanzierung und Verleih in financing and distributing;
• bankmäßige Finanzierung financing through banks;
• bilanzneutrale Finanzierung off-balance-sheet financing;
• kurzfristige Finanzierung short-term financing (finance);
• langfristige Finanzierung long-term financing;
• mittelfristige Finanzierung medium-range financing;
• regresslose Finanzierung non-recourse finance;
• ungenügende Finanzierung insufficient capitalization;
• Finanzierung durch Abtretung der Debitoren (mittels Forderungsabtretung) debt (accounts receivable, US) financing;
• Finanzierung von Abzahlungsgeschäften instalment (hire-purchase, Br.) finance, financing of hire-purchase transactions (Br.);
• Finanzierung von Aktiengesellschaften financing of joint-stock companies, corporation finance (US);
• Finanzierungen jeglicher Art every type of financing;
• Finanzierung durch Ausgabe von Wandelschuldverschreibungen convertible financing;
• Finanzierung von Ausgabenspitzen langfristiger Projekte durch Anleihen pay as you use principle;
• Finanzierung des Außenhandels foreign-trade financing;
• Finanzierung durch eine Bank bank finance;
• Finanzierung von Eigenheimen financing of new homes;
• Finanzierung durch Einräumung eines Erbbaurechts leasehold financing;
• Finanzierung auf dem Eurodollarmarkt Eurocurrency financing;
• Finanzierung von Exportgeschäften export finance;
• Finanzierung durch Fremdmittel outside financing, trading on the equity, equity trading;
• maßgeschneiderte Finanzierungen für Großkunden financial engineering;
• Finanzierung von Großprojekten large-scale financing;
• Finanzierung von Investitionen investment financing;
• Finanzierung durch unmittelbare Kapitalmarktunterbringung direct placement financing;
• privatwirtschaftliche Finanzierung von Rundfunkprogrammen commercial sponsoring of program(me)s;
• Finanzierung der Staatsausgaben government financing;
• Finanzierung eines Versicherungsrisikos risk financing;
• Finanzierung eines Wahlfeldzuges campaign financing;
• Finanzierung von Warenforderungen debt (accounts receivable, US) financing;
• Finanzierung von Wohnungen financing of housing, home financing;
• Kapitalgeber wegen der Finanzierung eines Unternehmens ansprechen to sound a capitalist with regard to a proposed investment;
• Finanzierung eines Unternehmens durchführen to finance a scheme (an enterprise);
• für die Finanzierung eines Projektes geradestehen to underwrite the cost of a project;
• größeren Unternehmen mit langfristigen Obligationen eine direkte Finanzierung gewähren to lend long-term bond finance direct to major companies;
• Finanzierung sicherstellen to wrap up financing;
• Finanzierung einer Reise sicherstellen to find the money for a journey;
• Finanzierung eines Rundfunkprogramms übernehmen to sponsor a radio program(me);
• Finanzierung eines Unternehmens übernehmen to finance an enterprise. -
9 забалансовые операции
( банка) off-balance sheet operations (transactions)Русско-английский юридический словарь > забалансовые операции
См. также в других словарях:
off-balance Sheet — OBS A liability or other item that is not included in a *balance sheet. *Creative accounting techniques often aim at manipulating *financial statements through off balance sheet transactions, in which significant corporate resources, *income or… … Auditor's dictionary
off-balance-sheet finance — OBSF A method of financing a company s activities so that some or all of the finance and the corresponding assets do not appear on the balance sheet of the company. By making use of OBSF a company can enhance its accounting ratios, such as the… … Accounting dictionary
off-balance-sheet finance — OBSF A method of financing a company s activities so that some or all of the finance and the corresponding assets do not appear on the balance sheet of the company. By making use of OBSF a company can enhance its accounting ratios, such as the… … Big dictionary of business and management
Toledo-Lucas County Port Authority — The Toledo Lucas County Port Authority is a port authority financing and/or operating air, rail, trucking, and port facilities, as well as supporting and funding economic development activities in Lucas County, located in northwest Ohio and… … Wikipedia
Troubled Asset Relief Program — TARP redirects here. For other uses, see Tarp. This article is about the Treasury fund. For the legislative bill and subsequent law, see Public Law 110 343. For the legislative history and the events leading to the law, see Emergency Economic… … Wikipedia
Leverage (finance) — In finance, leverage (sometimes referred to as gearing in the United Kingdom) is a general term for any technique to multiply gains and losses.[1] Common ways to attain leverage are borrowing money, buying fixed assets and using derivatives.[2]… … Wikipedia
Takeover — This article is about the business term. For Takeover, see Takeover (disambiguation). For the science fiction series, see Hostile Takeover Trilogy . In business, a takeover is the purchase of one company (the target) by another (the acquirer, or… … Wikipedia
Accounting scandals — Accounting scandals, or corporate accounting scandals, are political and business scandals which arise with the disclosure of misdeeds by trusted executives of large public corporations. Such misdeeds typically involve complex methods for… … Wikipedia
Privatization — Part of a series on Capitalism Concepts … Wikipedia
Sarbanes-Oxley Act — The Sarbanes Oxley Act of 2002 (USStatute|107|204|116|745|2002|07|30), also known as the Public Company Accounting Reform and Investor Protection Act of 2002 and commonly called SOX or Sarbox; is a United States federal law enacted on July 30,… … Wikipedia
Interest sensitivity gap — The interest sensitivity gap was one of the first techniques used in asset liability management to manage interest rate risk. The use of this technique was initiated in the middle 1970s in the United States when rising interest rates in 1975 1976 … Wikipedia